-
1 Tracing Authors' rights by Labelling Image Services and Monitoring Access Network
Универсальный русско-английский словарь > Tracing Authors' rights by Labelling Image Services and Monitoring Access Network
-
2 Historic Image Processing Project
American: HIPPУниверсальный русско-английский словарь > Historic Image Processing Project
-
3 имидж
создавать имидж — to produce / to project an image
-
4 проецировать изображение на экране
Универсальный русско-английский словарь > проецировать изображение на экране
-
5 изображение
с.image; pictureизображение смещается из-за конечной скорости света — image is displaced because of the finite velocity of light
увеличивать изображение — enlarge the image, magnify the image
- акустическое изображениеуменьшать изображение — scale down the image, demagnify the image
- ахроматическое изображение
- видимое изображение
- внеосевое изображение
- внефокальное изображение
- восстановленное изображение
- голографическое изображение
- графическое изображение
- движущееся изображение
- двойное изображение
- двумерное изображение
- действительное изображение
- динамическое изображение
- дискретизированное изображение
- дифракционное изображение
- записанное изображение
- звуковое изображение
- зеркальное изображение
- изображение n-ного порядка
- изображение в оже-электронах
- изображение в отражённых электронах
- изображение в поглощённых электронах
- изображение в прошедших электронах
- изображение в рентгеновских лучах
- изображение в термоэлектронах
- изображение в фотоэлектронах
- изображение во вторичных электронах
- изображение звезды
- изображение источника
- изображение картин каналирования электронов
- изображение Луны
- изображение объекта
- изображение планеты
- изображение сетки
- изображение со спекл-структурой
- изображение, полученное методом фазового контраста
- ИК изображение
- инфракрасное изображение
- ионное изображение
- искажённое изображение
- катодолюминесцентное изображение
- квантованное изображение
- компьютерное изображение
- контактное изображение
- контрастное изображение
- латентное изображение
- люминесцентное изображение
- магнитное изображение
- мнимое изображение
- монохроматическое изображение
- наложенное изображение
- негативное изображение
- неискажённое изображение
- неконтрастное изображение
- неподвижное изображение
- нерезкое изображение
- нечёткое изображение
- обратное изображение
- объёмное изображение
- опорное изображение
- оптическое изображение
- остаточное изображение
- отражённое изображение
- параксиальное изображение
- перевёрнутое изображение
- плоское изображение
- плохое изображение
- побочное изображение
- позитивное изображение
- полутоновое изображение
- порошковое изображение
- промежуточное изображение
- пространственное изображение
- проявленное изображение
- прямое изображение
- радиографическое изображение
- радиолокационное изображение
- размытое изображение
- расплывчатое изображение
- растровое изображение
- расфокусированное изображение
- резкое изображение
- светлопольное изображение
- серебряное изображение
- символическое изображение
- синтезированное изображение
- скрытое изображение
- сопряжённое изображение
- спектроскопическое изображение
- статическое изображение
- стереоскопическое изображение
- стигматическое изображение
- стробоскопическое изображение
- сферическое изображение
- сфокусированное изображение
- схематическое изображение
- телевизионное изображение
- телескопическое изображение
- темнопольное изображение
- температурное изображение
- теневое изображение
- тепловизионное изображение
- тепловое изображение
- томографическое изображение
- точечное изображение
- трёхмерное изображение
- увеличенное изображение
- удовлетворительное изображение
- ультрафиолетовое изображение
- уменьшенное изображение
- УФ изображение
- фоновое изображение
- фотографическое изображение
- хорошее изображение
- цветное изображение
- цифровое изображение
- чёрно-белое изображение
- чёткое изображение
- штриховое изображение
- электронное изображение
- электронно-микроскопическое изображение
- электростатическое изображение -
6 проецировать
гл. projectпроецировать на … — image on …
-
7 проецировать
несов. - проеци́ровать, сов. - спроеци́ровать; (вн.)project (d)проеци́ровать изображе́ние на экра́н — project an image on(to) a screen
-
8 проецировать
1. projected2. project3. projectingРусско-английский словарь по информационным технологиям > проецировать
-
9 проектировать на плоскость
•To project an image of... onto the plane of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проектировать на плоскость
-
10 путём
•To project the image of the slit of the lamp housing onto the slit of the multiplier by way of reflection from the grating,...
•The moving air acquires water from the land through evaporation and transpiration.
•This is accomplished by increasing the preload.
•Harris process is a process for softening lead by the use of salts of sodium.
•The relay controls large values of current and power through the use (or utilization) of a special cathode tube.
•The wave will reach the detector by way of the more direct route.
•These data can be obtained through long-term observation.
•The most important commercial synthesis of anthranilic acid is via the Hoffmann degradation of...
•Solid state bonds can be achieved reliably with ultrasonic welding.
•When androgens are produced by this pathway in the adrenal, one additional reaction occurs.
•Moisture transport occurs by water vapour diffusion.
•Friction power can only be reduced at the expense of increasing the pumping power.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > путём
-
11 представлять собой имидж
General subject: project an imageУниверсальный русско-английский словарь > представлять собой имидж
-
12 проецировать изображение на экран
Makarov: project the image on the screenУниверсальный русско-английский словарь > проецировать изображение на экран
-
13 компас с передачей изображения на экран
Русско-английский военно-политический словарь > компас с передачей изображения на экран
-
14 проецировать
* * *проеци́ровать гл.
projectпроеци́ровать на … — image on …изображе́ние ка́рты проеци́руется на экра́н — the map is imaged on the screen -
15 изображение
display, icon, image, ( на экране индикатора) paint, pattern, picture, representation, record кфт.* * *изображе́ние с.1. опт. imageизображе́ние ви́дно несовмещё́нным ( в дальномере) — the images are seen [appear] unmatched (in a range finder)восстана́вливать изображе́ние ( в голографии) — reconstruct the image (in holography)дава́ть перевё́рнутое изображе́ние — form an inverted imageдава́ть прямо́е изображе́ние — form an erect imageискажа́ть изображе́ние — distort the image(ме́тод) получе́ния изображе́ния — imageryнаблюда́ть изображе́ние — view the imageнакла́дывать одно́ изображе́ние на друго́е — superimpose two images [one image onto another]получа́ть изображе́ние чего-л. с по́мощью электро́нного луча́ — image smth. by [with] an electron beamпроеци́ровать изображе́ние на экра́не — project [throw] the image on the screenразвё́ртывать изображе́ние — scan the image [picture]изображе́ния слива́ются — (two) images fuse togetherслия́ние изображе́ний — the fusion of (two) images«сма́зать» изображе́ние ( в фотографии) — blur the picture [image]совмеща́ть (полови́нки или два) изображе́ния ( в дальномере) — match the imagesувели́чивать изображе́ние — blow up [enlarge, magnify] the imageуменьша́ть изображе́ние — reduce [scale down] the imageуменьша́ть изображе́ние (напр. в приборах электронного зондирования) — demagnify the imageчё́тко фокуси́ровать изображе́ние — bring the image into a sharp focus2. тлв. image, pictureизображе́ние сжа́то, напр. све́рху, сни́зу — the picture is cramped at, e. g., top, bottom3. рлк., осцил. representation, display, patternсмеща́ть [перемеща́ть] изображе́ние — shift the display [pattern]4. мат. representation; transformаксонометри́ческое изображе́ние — axonometric drawingви́димое изображе́ние — visible imageвнеосево́е изображе́ние — off-axis imageизображе́ние в рентге́новских луча́х — X-ray imageголографи́ческое изображе́ние — holographic imageграфи́ческое изображе́ние — graphic representationдвойно́е изображе́ние — double imageдействи́тельное изображе́ние — real imageдифракцио́нное изображе́ние — diffraction imageзерка́льное изображе́ние — mirror imageзерка́льное изображе́ние анте́нны — image antennaискажё́нное изображе́ние — distorted imageизображе́ние исто́чника — source imageизображе́ние исто́чника, зерка́льное — image sourceкартографи́ческое изображе́ние — cartographic(al) representationкванто́ванное изображе́ние по вре́мени — sampled pictureизображе́ние ко́да — code patternконгруэ́нтное изображе́ние — true-sided imageконтра́стное изображе́ние — contrast [hard] imageлапла́сово изображе́ние — Laplace transformнаходи́ть лапла́сово изображе́ние фу́нкции — apply the Laplace transform to a functionнаходи́ть оригина́л по лапла́сову изображе́нию — recover the original function from its Laplace transformоты́скивать лапла́сово изображе́ние фу́нкции — find the Laplace transform of a functionлате́нтное изображе́ние — latent imageмни́мое изображе́ние — virtual imageнегати́вное изображе́ние — negative imageнеконтра́стное изображе́ние — soft imageнеподви́жное изображе́ние1. тлв. static image2. рлк. stationary patternнечё́ткое изображе́ние — blind imageобра́тное изображе́ние — reversed [inverted] imageобъё́мное изображе́ние — stereoscopic picture, three-dimensional presentation, 3-d imageопти́ческое изображе́ние — optical imageоста́точное изображе́ние ( на ЭЛТ) — after-image, retained image, image retentionпараксиа́льное изображе́ние — paraxial imageперевё́рнутое изображе́ние — reversed [inverted] imageперспекти́вное изображе́ние — perspective, panorama [panoramic] sketchпобо́чное изображе́ние — false [ghost] imageпозити́вное изображе́ние — positive imageпо́лное изображе́ние — composite pictureполутенево́е изображе́ние — scale-of-gray [gray-scale] imageполуто́новое изображе́ние — half-tone image, half-tone pictureизображе́ние, полу́ченное шли́рен-ме́тодом — schlieren imageпростра́нственное изображе́ние — stereoscopic picture, three-dimensional presentation, 3-d imageпрямо́е изображе́ние1. опт. erect image2. полигр. direct copyрадиолокацио́нное изображе́ние — radar displayориенти́ровать радиолокацио́нное изображе́ние — orient [stabilize] the radar displayрадиолокацио́нное изображе́ние, ориенти́рованное относи́тельно и́стинного се́вера (меридиа́на) — north-(upwards-)stabilized [north-oriented, azimuth-stabilized] displayрадиолокацио́нное изображе́ние с ориента́цией по ку́рсу — heading-stabilized [vessel-oriented, relative] displayрадиолокацио́нное изображе́ние с ориента́цией по се́веру — north-(upwards-)stabilized [north-oriented, azimuth-stabilized] displayраздво́енное изображе́ние тлв. — split pictureразмы́тое изображе́ние — diffuse imageрасплы́вчатое изображе́ние — blurred imageра́стровое изображе́ние1. полигр. half-tone (photography), screening, half-tone reproduction2. свз. half-tone imageрасфокуси́рованное изображе́ние — out-of-focus [defocused] imageре́зкое изображе́ние — sharp [crisp] imageизображе́ние релье́фа — relief representationизображе́ние релье́фа, гипсометри́ческое — colour-relief presentation, graded coloring, tonal printingизображе́ние релье́фа, стереоскопи́ческое — stereoscopic relief presentationизображе́ние релье́фа, фотографи́ческое — gelatin relief imageсветлопо́льное изображе́ние ( микроскопа) — bright-field imageсере́бряное изображе́ние ( в фотографии) — silver imageскры́тое изображе́ние — latent imageсма́занное изображе́ние — smeared pictureизображе́ние с рва́ными края́ми — ragged pictureстереоскопи́ческое изображе́ние — stereoscopic picture, three-dimensional presentation, 3-d imageстигмати́ческое изображе́ние — stigmatic [punctual] imageстробоскопи́ческое изображе́ние — stroboscopic [frozen] imageсфери́ческое изображе́ние — spherical representationсфокуси́рованное изображе́ние — in focus imageсхемати́ческое изображе́ние — diagrammatic representation, sketchтемнопо́льное изображе́ние ( микроскопа) — dark-field imageтенево́е изображе́ние — shadowgraph, direct-shadow image, skiagraphтопографи́ческое изображе́ние — topographic(al) expression, representation of ground, terrain representationто́чечное изображе́ние — point imageтрёхме́рное изображе́ние — stereoscopic picture, three-dimensional presentation, 3-d imageизображе́ние усло́вными зна́ками — symbolizationфотографи́ческое изображе́ние — photographic imageфотоэлектростати́ческое изображе́ние — photoelectrostatic imageизображе́ние фу́нкции по Лапла́су — Laplace transform of a functionцветно́е изображе́ние — colour imageчё́рно-бе́лое изображе́ние — black-and-white pictureчё́ткое изображе́ние — sharp [crisp] imageчрезме́рно контра́стное изображе́ние — hard [harsh] imageштрихово́е изображе́ние — line imageэлектри́ческое изображе́ние — electrical imageэлектро́нное изображе́ние — electronic image -
16 производить определенное впечатление
1) General subject: project a certain image (о себе), project a certain image2) Diplomatic term: produce a certain imageУниверсальный русско-английский словарь > производить определенное впечатление
-
17 образ Игр
образ Игр
Создание образа Игр относится к реализации программы разработки интегрированных идентификационных обозначений, украшений и указательных вывесок для всех территорий и объектов, где будут проводиться Игры. Деятельность в этой области может включать проектирование, управление проектами, производство и установку. Следует отметить разницу между имиджем и образом Игр. Сфера ответственности в области создания имиджа включает решение всех вопросов разработки дизайна, изображений и художественных образов, определяющих общее видение дизайна. Создание образа Игр направлено на разработку только визуального выражения этого видения с организацией планирования и производства всех материалов для создания внешнего облика в период проведения Игр. Образ Игр включает графику, которая может быть использована на транспарантах, башнях и т.д. для обеспечения единообразного дизайна и оформления в местах проведения Игр и в общественных местах города-организатора.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Look of the Games (LOG)
Look of the Games relates to implementation of an integrated identification, decorations and way finding signage program for all Games locations and venues. Its activities mainly involve design, project management, production and installation. The difference between image andLook of the Games must be noted. Image is responsible for all design, image and artistic issues determining the overall design vision. Look of the Games manages one visual expression of this design vision, planning and producing all the materials for the Games-time look. The Look of Games includes graphics that may be applied to banners, towers, etc. in order to provide uniform design and imagery at venues and public space within the host city.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > образ Игр
-
18 отражать
1) General subject: beat back, beat off, fend, flash, foil, glint (свет), mirror, parry (удар), project, rebut, reflect (свет, тепло, звук), reflex, refute, repel, repulse, resound, reverberate, stamp, stop (удар в боксе), ward, ward off (удар, опасность), address, capture, feature3) Medicine: be representative of, image5) Military: confront (удар), counter, defend off (атаку), (гильзы) eject, fight off, rebuff (атаку), reject (патрон)6) Engineering: echo, indicate (отображать), reflect (волны), repel (отталкивать), represent (отображать)7) Rare: render8) Construction: baffle, throw back10) Law: express12) Diplomatic term: reflect (события и т.п.)14) Electronics: return16) Business: avert, set forth (в документах)17) Programming: bear on19) Makarov: avert (особ. что-л. неприятное), beat back (атаку, удары и т.п.), fend (сокр. от defend), give back, reflect (напр. тепло), render back, resound (звук), shed (shed) (свет), fence off, fence out, fend away, fend from, fend off, fight back20) Scuba diving: reverberate (о звуке; ся) -
19 производить впечатление
1) General subject: appear, impose, prepossess (обыкн. благоприятное), put over, come out strong, impress, strike, feel like (чего-л.), (на кого-либо) reach, come across as (He comes across as a very sincere person - Он производит впечатление очень искреннего человека), (хорошее) appearances (напр. to keep up appearances), cut, project oneself2) Colloquial: seem (you seemed pretty clueless), portray3) Jargon: make waves, snow under, come on, come-on, gas4) Advertising: create impression5) Mass media: project image6) Business: impress on7) Set phrase: (на кого, какое) make an impression on (smb.)8) Makarov: make an impression, register, come out strong, create an impression, cut a figure, feelУниверсальный русско-английский словарь > производить впечатление
-
20 создавать определённый имидж
Diplomatic term: produce a certain image, project a certain imageУниверсальный русско-английский словарь > создавать определённый имидж
- 1
- 2
См. также в других словарях:
project — proj|ect1 [ pradʒekt ] noun count *** 1. ) a planned piece of work that has a particular aim, especially one that is organized by a government, company, or other organization: an energy conservation project project for: a French inspired project… … Usage of the words and phrases in modern English
project — I UK [ˈprɒdʒekt] / UK [ˈprəʊdʒekt] / US [ˈprɑdʒekt] noun [countable] Word forms project : singular project plural projects *** a) a planned piece of work that has a particular aim, especially one that is organized by a government, company, or… … English dictionary
image — / ImIdZ/ noun (C) 1 PUBLIC OPINION the general opinion that most people have of a person, organization, product etc: The party is seeking to improve its image with women voters. | project an image (=make an image): The princess aimed to project… … Longman dictionary of contemporary English
project — 1 noun (C) 1 an important and carefully planned piece of work, that is intended to build or produce something new, or to deal with a problem: the Channel Tunnel project | a long term project to help the homeless 2 a part of a school course that… … Longman dictionary of contemporary English
image — n. 1) to project an image 2) a public; tarnished image 3) a spitting image, spit and image (a spitting image of George Washington) 4) (misc.) to be created in the image of God * * * [ ɪmɪdʒ] tarnished image spit and image (a spitting image of… … Combinatory dictionary
project */*/*/ — [ˈprəʊdʒekt] , [ˈprɒdʒekt] noun [C] I 1) an organized attempt to achieve something Syn: scheme The first phase of the project is now complete.[/ex] an ambitious project to modernize the road network[/ex] 2) a piece of work that involves… … Dictionary for writing and speaking English
project — I. noun Etymology: Middle English projecte, from Medieval Latin projectum, from Latin, neuter of projectus, past participle of proicere to throw forward, from pro + jacere to throw more at jet Date: 15th century 1. a specific plan or design ;… … New Collegiate Dictionary
Image dissector — The image dissector was an early all electronic television camera tube invented by Philo Farnsworth.Most experimental television systems in the 1920s and 1930s made use of an electromechanical system, usually a Nipkow disk combined with a single… … Wikipedia
image — im•age [[t]ˈɪm ɪdʒ[/t]] n. v. aged, ag•ing 1) a physical likeness or representation of a person, animal, or thing, photographed, painted, sculptured, or otherwise made visible 2) opt an optical counterpart or appearance of an object, as is… … From formal English to slang
Project-X (игра) — Карточка игры title=Project X image= developer=MobiLeap publisher = designer= Александр Галыч, Виктор Антонович и др. released= Россия 21 ноября, 2006 genre=Пошаговая стратегия с элементами RPG platforms=J2ME requirements=телефон с поддержкой… … Википедия
Project Sanctuary — (PS), developed by Silvia Hartmann, is a mental technique similar to Image streaming, which encourages the use of visualisation for bi directional communication with the unconscious mind. The purpose is to enhance cognitive ability for… … Wikipedia